西西

這一本圖畫書帶小讀者走進一個中國的公園。在那裏，每個大人與小孩都全神貫注在玩耍。只有一個人不爲所動，完全不受周遭喧鬧氣氛的影響，那就是西西。 

隨著書本一頁一頁地翻開，讀者也越來越感到好奇，在在一片花團錦簇、活蹦亂跳的小孩中間尋找那個穿著藍色小洋裝、綁兩支小辮子，坐在椅凳上的女孩。爲什麽只有西西一個人坐著？讀者就這樣不停地往下一頁翻，直到找得答案爲止。 

 

在這一本書裏，文字與圖畫形成完美的搭配，引導讀者發現出人意料的結局，會心一笑。在這過程中，重復的語句添加了喜劇的趣味，陸續出現的公園局部景象像拼圖一樣，形成猜謎的效果。這些局部景象在故事結尾的公園全景裏再次出現，加強作品的完整性。讀者揭開謎底之後，可以囘過頭來從頭開始慢慢讀第二遍，這時候他比較不急了，可以用更悠閒的態度在每一幅圖畫裏漫步，某些細節交待了理解故事的綫索，其他的則是故佈疑陣，就像小朋友在玩遊戲時的淘氣與慧詰。經過這個放大鏡般的檢視，之前被忽略的敍事軸綫也呼之欲出。

 

這個繪本外表看似簡單，事實上經過精心設計，作者運用文字的火候與插畫家精準而細膩的構圖，烘托創作者將故事推向完美結局的功力，溫柔可愛又討喜。在鴻飛文化豐富多元的目錄的襯托之下，西西清純的語調與充滿創意的内容顯得更爲出色。 

原始文字出處：Ricochet-jeunes.org

西西。文：蕭袤/圖：李春苗，張彥紅。鴻飛文化出版 © 2015