留學講座：我選擇了法國

出國留學對個人與家庭來說都是一個重大的決定。講者葉俊良在大學畢業後服完義務役，於23歲那一年隻身前往法國。「多年以後我才明白：這個決定改變了我的一生。」 他不知道自己的生命有超過一半的時間將在法國度過，也不知道自己會在法國成立出版社，和法國眾多的童書創作者與讀者相識並結緣。透過講座，葉俊良重新審視當初自己的想像、選擇和決定，為計劃出國留學的年輕學子提供借鑒，祝福他們迎向一個開放的未來。

《日本，火山下の行腳》榮獲米其林基金會遊記文學大獎

10月15日：「大阪給我似曾相識的感覺：它和我經常造訪的中國城市有點像，但是比較乾淨，比較整潔，比較有秩序，也比較安靜。在街上散步了幾個小時之後，我確信日本人是丹麥出品的中國人。他們會安份地等綠燈亮了再穿越馬路，公共場所幾乎全面禁煙，寧可切腹自殺也不願意亂丟紙屑。我甚至懷疑在日本是否有汽車喇叭這種東西。如果有，也一定全都賣給中國人了。」

11月11日：「再見了，陽光下的健行，細雨中的漫步，荒野的營地與發臭的襪子！我再次來到福岡車站，這是我旅途的起點。我想在當初下榻的旅館訂個小房間，但是這已經不可能：旅館旁邊的交叉路口坍塌了，地面下陷整整三層樓高！埋在地底下的水管破裂，水把凹洞灌成一個湖。在日本，什麼都可能坍塌，但這不能怪罪日本人，他們對任何事都是如此用心，如此謹慎……」

後記：「……我曾自問這本遊記所揭示的場景是無關緊要的瑣事、我個人的偏見、還是包含了更普遍的意義。比如說，某個下大雨的晚上，我抵達一間燈火通明的民宿，屋裡的兩位老人完全聽不到我在叫門。我記錄這個插曲的當下並沒有意識到：日本已經在我的筆下。回到法國之後我在無意間讀到一篇有關日本社會老化的報導，了解日本失智人口快速增加的趨勢、安養院長照制度的缺乏以及退休金微薄的程度。這迫使子女在捉襟見肘的情況下把雙親安置在家裡，有些人還因此而崩潰自殺。原來我的札記也觸及了這個議題，但是用遊記文學的方式去呈現。我希望能夠一直用這樣的方式去旅行，去創作。」

節譯自《日本，火山下の行腳》（Japon, à pied sous les volcans  圖文：尼古拉裘立弗 Nicolas Jolivot，鴻飛出版）該書榮獲米其林基金會年度最佳遊記文學大獎：這是法國此一類型出版品的最高榮譽。這位能寫能畫、真誠樸實的旅遊作家翻新旅遊札記的文體，米其林基金會大獎不僅是對他的創作的肯定，也是對所有默默耕耘、崇尚人文精神的創作者的鼓勵。

法國 Télérama周刊記者 Marine Landrot 2018 年四月寫道：2014年底，蒙特羅童書展把紀實文學類金砂獎頒給了《中國日常生活即景》（Chine, scènes de la vie quotidienne，鴻飛出版）。尼古拉裘立弗，這個永恆面前的步行者於巴黎裝飾藝術學院畢業那一年即徒步環遊法國，捕捉風的踪跡。現在的他踩著雄健的步伐，將他在日本的旅行化作一本往上翻的畫冊，獻給讀者。這個永不倦怠的旅遊畫家從九州的火山山麓帶回什麼意象？那裡的汽車像剛從禮物盒裡掏出來的玩具那麼乾淨，那裡的年輕釣客長髮飄逸，晦澀的雨絲如影隨形揮之不去，從武士時代流傳至今的木屐所發出的聲響蓋過推土機的引擎聲。他的畫構圖大器，散發一種磁吸的魔力：沉睡的，躍動的與淅淅索索的萬物都在他筆下再度活過來。他的畫筆既是火山岩也是柿子皮與稻桿，儼然與天地造物同生息。他的文字簡潔清爽，透過細節呈現旅途中最豐富的面向。這本書是一顆璀璨的明珠。

 

高雄師大附中四十週年校慶

高雄師大附中慶祝建校四十週年，祝11月10日晚會圓滿成功！

李校長向我邀稿，使我想起高中的作文課與考試時的申論題。俗話說「借題發揮」。我要用這珍貴的篇幅說些什麼？ 

如果附中是一座被細心照顧的花園，外面的世界便是一望無際的山川原野，偶爾你會看到路標，上面有幾個地名。某個地名引發你流浪的渴望，於是你滿懷浪漫的夢想往那個地方走去，你走著走著，來到一個三岔路口，發現沒有任何路標。怎麼辦？接下來路要怎麼走？ 

我在附中從國中部到高中部度過五年的時光，考試是學生生活的一部分，做學生的只需要跟隨題目來作答。離開附中進大學之後仍然有考試，但我漸漸明白：在我眼前鋪展開來的生命將會丟給我一道又一道的難題，我可能要花好一段時間才弄懂題目在問什麼。而在我還沒有回答完的時候，另一道題目又出現了。這是個不用打分數的考試，但也不可能在任何一個課本裡找到標準答案。你只能透過一次又一次的問答來自我檢驗、思考與學習。 

在來到人生途中一個沒有路標的三岔路口之前，如果你只顧依照路標指示來前進，你可能不曾在意沿途山坡與幽谷的起伏，溪畔小鳥的歌唱與山巔陽光白雲流蕩的急緩。你不曾學會靠自己的觀察和判斷（而不是倚靠路標）來走向目的地。當你來到這個三岔路口，你會感到迷惘。你可能隨機選擇其中一條路，走了很久之後覺得離目的地越來越遠。 

那又怎樣？說不定你腳下這條路會帶你穿越花繁柳綠的忘憂谷，繞了一大圈才抵達目的地。那很好，你本來就沒有和任何人約好見面的時間，早到晚到從來不是個問題。也或許你終究到不了目的地。那又怎樣？你本來就不確定那目的地是否真的像傳說中一樣美好，重要的是這一條路讓你照見一個勝過桃花源的風景。而且這個美麗的錯誤也不一定得歸咎於（或歸功於）你在三岔路口的選擇：說不定在那之前你誤讀了其中一座路標，或者連豎立路標的人自己都弄錯了去目的地的方向。 

親愛的同學們，校園裡睿智無私的師長為你們傳道、授業、解惑，你們會因一次次考試的成績、或者為你心儀的人的一句話與一個眼神而歡喜或憂傷。無論如何，你們總有走出校園、探尋人生路的一天。那時候，你的人生試卷不再被打分數，你也不必和別人爭名次，好一個海闊天空！但是我希望並祝福你好好去解讀那些謎一般的題目，發明只有你才想得出的答案，敞開雙臂走向高山大海，走自己的路。三十年之後附中慶祝建校七十週年，年過四十的你便可以充滿感恩的心和學弟學妹說：「我來自附中，我走過一段美麗的人生風景。你，也可以。」

葉俊良，法國鴻飛文化出版社總編輯; 二〇一八年八月