道聲出版社@花栗鼠繪本館：與法國原創繪本的邂逅 [3/3]

道聲出版社同時引進《小火花的夢》和《噓！》，介紹給台灣讀者，它們畫風和故事不相同，但都觸及一個鮮明的主題：不易言傳的情感。《小火花的夢》描述的是害怕與期待，《噓！》描述的是莫名的憤怒。成人和同儕相處的時間已久，對於這些情緒有識別的能力，也有管理的概念與經驗，孩童卻只能感受但無法精確地定義它，更不用說去理解其來由與疏解之道了。這兩個繪本讓這些情緒化身為具體的視覺語言，演繹一個故事，不僅取得藝術的高度，也形成一個通往兒童心理的門徑。

 

它們在鴻飛文化的書目裏持續得到關注，除了作品本身的水平之外，也和出版社的編輯路線有關。貫穿所有鴻飛出版品的主題有三個：旅行、對未知的好奇，與人我關係。像《小火花的夢》一樣，可以讓 “未知” 變成敘事關鍵角色的繪本其實不多，但它卻是最能讓大人與小孩彼此靠近的公約數。未來的事尚未發生，老天爺不是我們在做，生命在我們眼前鋪展開來，讓我們長保一份驚奇和謙卑。而《噓！》的蝴蝶頁上，原本兀自獨立、門窗緊閉的木屋最後變成有吊橋和走道連通的鄰里社區，更點明了 “人我關係” 指涉的不僅是兩個人的互動，更是讓一整個社會動起來的歸屬感和同理心。

好書得來不易，我們將繼續在法國努力做好書。感謝引進的出版社與協助推廣的朋友們，如果台灣讀者也喜歡，那是上天賜予的禮物。花栗鼠繪本館在九月一日下午舉辦新書發表會（需報名哦）。